It is raining so of course
the weeds are blooming white.
Beyond the earthen wall
stands Bubu’s cross.
On the cobbler, the florist, the grave keeper,
the tobacco seller’s signs: red chili peppers appear.
雨が降るので
草が白く咲いてゐる
土塀の向こうに
ビュビュの十字架がたつてゐた
靴屋に花屋にお墓屋に
煙草屋の看板には赤い唐辛子が出てゐます。